讲故事遇上的障碍

TraditionalChinese莲娜回顾她早期讲故事的经验。

有两件事曾令我在更广泛和经常地讲故事时不能往前迈进的。第一件障碍是,作为女人,我自觉不应向男人分享故事。内中包含很多原因的,我来自教会的背景,强烈反对女的教导男的,基本上已假定了我的讯息将被忽略,因为在这(穆斯林)文化内,男人通常是不会接受女人建议的。

第二个障碍是,在一些已听过的人前讲同样的故事,令我感到尴尬。我这西方脑袋告诉我要别人听完又听,是顶闷的一回事。

乘坐长途出租车程,往往是练习讲故事的好时刻,乘客坐得闷闷的,司机竭力在找让自已保持清醒的事物,长途中尘土飞扬,穿州过省,一个个险峻峡谷,散布遗下的汽车残骸,我开始向我同行的本地朋友及司机讲几个最初的故事了。我需要练习,而她也在拼命全神专注,要把晕车的感觉抛掉。故事虽未经琢磨修饰…却是合时,全车的人也都听进去了。

一个星期后,我们回程也是那位朋友和司机,另来了两个新乘客。谈话之间,其中一位对我提起的事情感到好奇,当我用故事形式向他解释时,他就着我讲下去,可是,我的朋友和司机以前已经听过了,而我听众中两位竟是男人啊!神正在改变我固有的假定,并把我从阻挠祂话语出口这谎言中释放了。

于是我讲完起初两个故事,我从未遇见全车的人那么全神贯注地听着,我那位出租车司机也开始帮着替我讲了,虽然我的语言仅能让他们明白,他却加插了不少俚语和笑话,让故事在他们语言来得更生动传神了!

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *